ORANGE COUNTY, CALIFORNIA — NOVEMBER 5, 2026. The Capistrano Unified School District Board of Education, Trustee Area 4, has one of Orange County's tighter school governance races: Melissa Caldwell has 7,780 votes (50.7%) versus Marco Carralero's 7,563 (49.3%). The difference is 217 votes in a November 4 snapshot and has not been certified. These results are an unofficial snapshot, not a certified winner.

What the margin measures

The county has reported 15,343 valid selections for these two candidates. These are not votes cast across every Trustee Area in Capistrano Unified. The district serves several South Orange County communities, but only addresses assigned to Trustee Area 4 are eligible for this office. The geographic boundary is more important than assuming every school district family sees the same candidate names.

Area 6 and Area 7 are separate

In other Capistrano Unified board elections, Mandy Bourne received 7,693 votes to Jeanna Emmons's 5,727 in Area 6. In Area 7, Linda Shepard had 9,463 against Ron Ruef's 6,893. Those are different trustees with different voting constituencies and must not be added to Area 4.

Consequences for education policy

A school board governs district policies, spending, facilities and oversight of the superintendent. Decisions can touch classroom programs, capital improvements and educational services, but they are collective board actions — not unilateral promises that an individual trustee can implement without the governing process.

How readers can follow the legal canvass

The countywide number of remaining ballots says little about how many are specifically eligible for Area 4. Rather than speculating about which candidate will ultimately win, this article preserves the exact count and reporting time, with links to the county registrar for later updates.

What the next count could change

These figures come from the Orange County November 3 general-election results, updated November 4 at approximately 5:02 p.m. Pacific. Legal vote counting continues, including qualified vote-by-mail and provisional ballots and post-election checks. The countywide number of outstanding ballots must not be assumed to belong to a particular small district or to have a known candidate preference. The Orange County Registrar of Voters controls the official canvass and will publish certified totals under the legal schedule. California's statewide certification follows on December 11. No winner is certified by this article.

California58 local elections desk, November 5, 2026. Primary result source: the Orange County by-race tally accessed November 5, reporting cutoff November 4, 5:02 p.m. All figures unofficial. No endorsement of candidates.

Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Полезные сервисы нашей экосистемы

ПАРТНЁРСКИЙ СЕРВИС

Путешествуйте умнее по всему миру

OptionTrip

Планирование поездок с современными технологиями для путешествий по Калифорнии и миру.

Открыть OptionTrip →

ПАРТНЁРСКИЙ СЕРВИС

Бесплатные налоговые и имущественные инструменты

TaxesTime

Бесплатные предварительные налоговые и имущественные инструменты, включая Property Tax Savings Report.

Открыть TaxesTime →

ПАРТНЁРСКИЙ СЕРВИС

Помощь с документами в Калифорнии

LegalDocSVC

Поддержка в подготовке документов для жителей Калифорнии, представляющих себя самостоятельно. Не юридическая фирма и не юридическая консультация.

Открыть LegalDocSVC →

СОТРУДНИЧЕСТВО С CALIFORNIA58

Есть новость, проект или идея для сотрудничества?

California58 открыт для новостных тем, интервью, видеопроектов, партнерств с сообществами, рекламы и другого сотрудничества, связанного с Калифорнией.

Сотрудничать с California58 →

СООБЩЕСТВО

Комментарии

Присоединяйтесь к обсуждению California58. Чтобы комментировать, необходимо войти в аккаунт.